Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/bossowski_pl/current/wp-content/plugins/falbum/FAlbum.class.php on line 1512
Józef Andrzej Bossowski » Mazurek Dąbrowskiego - Hymn Polski (tekst oficjalny)

Mazurek Dąbrowskiego - Hymn Polski (tekst oficjalny)

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

    Marsz, marsz, Dąbrowski,
    Z ziemi włoskiej do Polski,
    Za twoim przewodem
    Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

Jak Czarnecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

Mówi ojciec do swej Basi
Cały zapłakany:
“Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.”

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

150 razy skomentowano wpis “Mazurek Dąbrowskiego - Hymn Polski (tekst oficjalny)”

  1. Grey napisał(a):

    Niezłe, niezłe ale mam pytanko czy nie ma jeszcze wiecej zwrotek??????? Prosze o odp. na mój mail.

  2. paula napisał(a):

    podobno jest o wiele wiecej. 4 ucza w szkolach :P :P

  3. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    To oficjalny tekst opublikowany w DzUstaw. inne można znaleźć na mojej stronie, ale to już nie jest hymn oficjalny.

  4. Monika napisał(a):

    A gdzie dokładnie można znaleźć resztę zwrotek?

  5. Natalusia napisał(a):

    Bardzo wzruszający i łatwy w zapamiętywaniu Hymn.Już go umiem.:):):):):P:):):):)

  6. Natalusia napisał(a):

    Super tekst i bardzo wzruszający.:):):):):P:):):):)

  7. karolina napisał(a):

    hah no tak więcej jest ale w starych wersjach;]

  8. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Karolino,
    nie ma co szukać więcej. Nasz Sejm tak ustalił, że Hymn to tyle i koniec.
    Reszta, czyli te inne teksty, inne zwrotki, to zwykła pieśń rewolucyjna.
    Można ją śpiewać przy ognisku, na wycieczce … a Hymn tylko w określonych okolicznościach i sytuacjach.

  9. mika napisał(a):

    U nas w szkolnej książce zamiast wracał się przez morze jest wrócim się przez morze. Jak powinno być naprawdę???

  10. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Jeszcze Polska nie zginęła,
    Kiedy my żyjemy.
    Co nam obca przemoc wzięła,
    Szablą odbierzemy.

    Marsz, marsz Dąbrowski,
    Z ziemi włoskiej do Polski.
    Za twoim przewodem
    Złączym się z narodem.

    Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
    Będziem Polakami.
    Dał nam przykład Bonaparte,
    Jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz …

    Jak Czarniecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Wrócim się przez morze.

    Marsz, marsz …

    Już tam ojciec do swej Basi
    Mówi zapłakany -
    Słuchaj jeno, pono nasi
    Biją w tarabany.

    Marsz, marsz …

    To jest tekst z Dziennika Ustaw gdzie jest wszystko jak powinno być.
    Opublikowane to jest:
    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych.

    Dziękuję za uwagę, natychmiast poprawiam. Przepraszam raz jeszcze i nie wiem jak to się stało.

    Myślę jednak, że to tekst w ustawie jest błędnie napisany i lekko nielogiczny. To przecież Czarniecki wracał się przez morze, a nie my.
    W tekstach drukowanych w książkach jest wracał się przez morze, np. “Wielki Śpiewnik Polski”, Poznań 2003, str. 18.
    Proszę przepytać w tej sprawie nauczycieli historii i j.polskiego.
    Obiecuję, że zainteresuję się problemem.
    Jeszcze raz dziękuję za zasygnalizowanie problemu.

  11. uczennica napisał(a):

    Moja nauczycielka od WOS-u kazała się nauczyć sześciu zwrotek. Ja się kiedyś uczyłam czterech na historię i nie mogę znaleźć dwóch pozostałych. Czy ktoś z państwa zna adres strony internetowej gdzie mogłabym je znaleźć? To pilne. Z góry dziękuję.

  12. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Panią trzeba poinformować, że Polski Hymn ma 4 zwrotki. Wyżej podaję odpowiedź innej uczennicy:

    W Dzienniku Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    jest USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych.

    Wyżej są te 4 zwrotki.
    Na mojej stronie są też inne teksty, ale to nie jest Hymn.
    Nie ma co się uczyć tekstu Mazurka, bo później, jak naszemu dostojnikowi, pomyli się z tekstem Hymnu.

    My na inscenizacjach śpiewamy Mazurka w starej wersji i wielu kolegów ma z tym problemy. Warto o tym porozmawiać z nauczycielką od WOS.

  13. Dawid napisał(a):

    Witam. Odnośnie hymnu, nasuwa mi sie pytanie w jakich okolicznościach możemy go śpiewać ?

  14. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Dawidzie,
    Hymn to pieśń podniosła, patriotyczna, podkreślająca jedność i odrębność narodową.
    Może być śpiewana podczas uroczystości państwowych, świąt narodowych, w sytuacjach podkreślających odrębność narodową, podczas oficjalnych uroczystości gdzie reprezentowane jest Państwo (mecze, zawody sportowe), podczas podniosłych i spontanicznych uroczystości, tam gdzie wciągana jest flaga państwowa na maszt itp.

    Śpiewanie go w innych okolicznościach nie jest dopuszczalne i można być pociągniętym do odpowiedzialności karnej za obrazę Hymnu.

    My Polacy, mamy dobrą sytuację, bo przy ognisku możemy śpiewać pierwotny tekst Mazurka Dąbrowskiego, bo to nie jest hymn.

  15. Dawid napisał(a):

    Dziękuję za odpowiedz.

  16. anika napisał(a):

    Uważam, że ten tekst jest logiczny, ponieważ chodzi o to, ze TAK JAK Czarniecki, tak i my w razie potrzeby wrócimy przez morze do Ojczyzny. Cały hymn tworzy spójną całość, najpierw przykład Bonapartego (my zrobimy jak on), potem Czarnieckiego (znow zrobimy jak on). Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze (dla Ojczyzny ratowania - między przecinkami) wrócim się przez morze.

  17. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Anika,
    może to logiczne ale nie tak rozumował i napisał autor.

    Czy my jeszcze wybieramy się gdzieś za morze?
    Wystarczy naszych wojen i agresji na inne kraje. Napadliśmy na bogu ducha winny Irak i chyba dość tego wstydu.
    Pracujmy tutaj w kraju dla dobra wspólnego, nie wybierajmy się już nigdzie za morze.
    W granicach kraju morza nie mamy (przepraszam już granic nie mamy, już kraju nie mamy - jest tylko Europa). Skąd więc mamy “wracać przez morze do Ojczyzny” - z emigracji? Jeszcze trochę to i “Mazurek” nie będzie nam potrzebny.

    Józef Wybicki napisał w drugiej zwrotce:

    Jak Czarniecki do Poznania
    Wracał się przez morze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Po szwedzkim rozbiorze
    .

    W rozdziale 3. Ustawa o prawie autorskim, paragraf 16, punkt 3. mówi o nienaruszalności treści i formy utworu.

    Skoro mamy inny tekst, to krótko mówiąc nie mówmy o autorstwie Józefa Wybickiego tylko o plagiacie jego tekstu.
    Może to właśnie przez takie rozumowanie idzie ku “zagładzie” Muzeum Hymnu w Będominie. Szkoda kasy.
    Później wyeliminuje się autora i będziemy mieli spokój.
    Tekst i melodia - ludowe.
    Po cóż nam bohaterowie, autorytety, autorzy, ludzie z krwi i kości, Wielcy Polacy - trzeba ich poznawać, szanować, zajmować się nimi - a nie lepiej zwykła “mamałyga”.
    Jedna ludowa piosenka na wszystkie okazje - proponuję “Sto lat”, do wszystkiego da się dopasować. Byłem na balu sylwestrowym, na którym na powitanie Nowego Roku to właśnie zagrali.

    Pozdrawiam

  18. danio napisał(a):

    Czy hymn w ostanich czasach uległ zmianie?Za odpowiedź z góry dziękuje.

  19. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Witam,
    niżej przedstawiam ostatni i obowiązujący przepis w tej sprawie.

    W Dzienniku Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    jest USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych.

    Różnice w tekście opisuję we wcześniejszych komentarzach.

  20. jutgyutg napisał(a):

    JEST THE BEST !!!!!!!!!!!!!

  21. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Dzięki,

    życzę powodzenia i samych 6.

  22. dziewczyna napisał(a):

    super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  23. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    tulipan
    “Dziewczyno
    “, dziękuję za komplement, ale dlaczego tak oszczędnie w słowach.

    Wykrzykniki mówią wszystko, rozumiem.

  24. dawid napisał(a):

    hymn jest super :]

    ja go sie musze w szkole uczyć łatwe 2 razy przeczytałem i już umiem a ile jest dokładnie zwrotek?

    Aha dzięki za opublikowanie hymnu inaczej bym sie go nienauczyl

  25. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Dawidzie,
    przeczytaj uważnie komentarze wyżej i wszystko będzie jasne.
    Hymn ma 4 zwrotki i są one wypisane wyżej. Naucz się dobrze bo robi się to raz na całe życie.
    Jak zostaniesz Prezydentem to też musisz znać tekst hymnu, a chyba to tak szybko nie będzie… no i pójdziesz do ziemi włoskiej.
    A lepiej byś pracował dla dobra wspólnego, w kraju.

  26. nieznajoma napisał(a):

    dajcie 6 zwrotek bo musze sien a wos nauczyc

  27. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    nieznajoma” - chętnie pomogę ci,
    naucz się 4, będzie mniej i łatwiej, bo nasz Hymn ma tylko tyle zwrotek.
    Poczytaj komentarze wyżej.
    A przy okazji to nauczyciel od WOS-u też się nauczy, że hymn ma tylko 4 zwrotki.
    Mazurek Dąbrowskiego” jako pieśń patriotyczna został lekko podretuszowany i skrócony. Jak się nauczysz 6 zwrotek, to tylko oryginalnego tekstu. Znajdziesz go na mojej stronie - ale to nie jest Hymn - pamiętaj. W kolumnie po prawej stronie poszukaj oryginalny tekst Józefa Wybickiego.
    Powodzenia i szóstek życzę.

  28. monia napisał(a):

    Musze znać więcej zwrotek. Znam 4. Czy ktos zna pozostałe zwrotki? Na jakiej stronie internetowej moge je znaleść? To pilne!!! Pomóżcie. Będe wam wdzięczna.

  29. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Monia,
    wszystkie zwrotki, które napisał Józef Wybicki znajdziesz a mojej stronie.
    Ale powiedz po co ci te inne zwrotki?, uczysz się hymnu (on ma tylko 4 zwrotki) czy pieśni rewolucyjnej “Mazurek Dąbrowskiego” do śpiewania przy ognisku.

  30. Kasia napisał(a):

    Dajcie 6 zwrotek bo nie wytrzymam !! Nawet jak nie jest to chymn, ale każdy chce znać 6 wzrotek bo się nauczyciele nie odczepiają!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ja też muszę się nauczyć 6!!

  31. Kasia napisał(a):

    błagam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  32. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Kasiu,
    po co te błagania. Do komentarza i tak nikt ich nie wpisze, a jak byś poczytała nieco wyżej tam jest wszystko.
    Po prawej stronie mam takie błękitne napisy i tam jak poszukasz znajdziesz swoje 6 zwrotek.

    Mam dla ciebie propozycję.
    Naucz się bardzo dobrze 4 zwrotek Hymnu i postaraj się zapamiętać je na całe dorosłe życie.

    Te 6 zwrotek to nie hymn, to pieśń patriotyczna Legionów Dąbrowskiego. Ma ona inną kolejność zwrotek, nieco inny tekst i sens. Można ją śpiewać przy ognisku, ale jestem pewien, że pokiełbasi ci się w głowie i nie będziesz umiała zaśpiewać ani hymnu, ani tej pieśni patriotycznej.

    Jak nie masz odwagi sama tego powiedzieć swoim nauczycielom, to wydrukuj im ten mój tekst i połóż na stoliku.

    Jak widzisz są jeszcze nauczyciele, do których nie dociera taka informacja. Chcą być bardziej papiescy niż sam papież i przynoszą tylko szkodę. Czasami trzeba podszkolić i nauczyciela, choć uczniowi to trudno zrobić.
    Współczuję Ci, że masz taki kłopot.

    Dla poprawy nastroju powiem Ci, że takich nauczycieli co “się nie odczepią” jest jeszcze trochę.
    Mam nadzieję, że uda mi się dotrzeć do MEN (Ministerstwo Edukacji Narodowej), żeby poruszyć ten problem na poważnie. Już czynię pierwsze kroki.
    Jak coś drgnie to napiszę.

    Póki co głowa do góry i na moją odpowiedzialność ucz się tylko 4 zwrotek hymnu (przez samo H).
    Jak dostaniesz pałę, napisz na moją emilkę adres szkoły i osobiście wyjaśnię to Twoim “prześladowcom”.

  33. zafrapowany napisał(a):

    mam takie pytanie apropo 3 zwrotki. Dlaczego Stefan Czarnecki wracał sie przez morze, żeby ratować ojczyznę? Słyszałem dwie opcje, pierwsza, że po prostu zakończył bitwy na terenie Dani, a druga, że Polska miała zatargi z Rosją? a jaka jest prawdziwa wersja?

    Pościg Stefana Czarnieckiego na Pomorze i do Danii za uciekającymi Szwedami, zwłaszcza jego przeprawa wpław z wojskiem na duńską wyspę Alsen. - taka wersje znalazłem na stronie www.poland.gov.pl, ale co to ma wspólnego z Poznaniem, zdaje mi się, że z niego rozpoczynał swoja wyprawę do Dani? Prosze o jak najszybszą odpowiedź.

  34. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Moim zdaniem właśnie tak było.
    Pierwej w roku 1656 Czarniecki wraz z Lubomirskim wsparli powstanie w Wielkopolsce.

    Później w koalicji polsko-brandenbursko-austriackiej Czarnecki ruszył do Danii gdzie wsławił się zdobyciem wyspy Alsen i twierdzy Koldyngi.

    Trochę tam powojowali (a gdzie nas nie było), a w 1659 r. w bitwie pod Nyborgiem Szwedzi ponieśli sromotną klęskę.

    O czym myślał Józef Wybicki trudno powiedzieć, a kiedy nie mieliśmy zatargów z Rosją.

    Jak Czarniecki do Poznania
    Wracał się przez morze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Po szwedzkim rozbiorze.

    To tekst oryginalny, no i chyba po przygodach w Danii musiał wracać do domu, bo na wschodniej granicy nadal było gorąco.

    3 maja 1660 traktat w Oliwie kończy wojnę ze Szwecją, ale nie są stawiane zbyt wygórowane warunki, żeby zachować siły do walki na wschodzie. Na Litwie Czarnecki pokonał pod Połonką armię Iwana Chowańskiego ale walki na wschodzie trwały nadal.
    W 1663 r. niszcząc doszczętnie broniące się miasteczka wojska polskie dotarły niemal na przedmieścia Moskwy.

    Wyprawa zakończyła się klęską. W obawie przed roztopami zagony polskie wycofały się pozostawiając za sobą spaloną ziemię. W czasie kampanii wschodniej w roku 1655 Czarnecki zmarł od ran otrzymanych podczas zdobywania jednej z twierdz kozackich.

    Traktat oliwski pozostawił w ręku polskim Kurlandię i południowo-wschodnią część Inflant, ale inne wschodnie granice nadal były w ogniu walk.

    Ten okres potopu szwedzkiego to wielka katastrofa w dziejach Polski.

    W wersji oficjalnego hymnu jest tak:

    Jak Czarniecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Wrócim się przez morze
    .

    A tego nie potrafię Panu wytłumaczyć. Czy w Iraku i Afganistanie też walczymy jak Czarnecki?

    Karol X Gustaw wysunął plan rozbioru Polski między sąsiadów, ale skończyło się na obietnicach. I to chyba o tym “rozbiorze” myślał Józef Wybicki. O jakim “zaborze” myśleli nasi posłowie, tego nie wiem, nie wiem też dlaczego rozbiór zamienili na zabór.
    Chyba trzeba poszperać po papierach sejmowych.

  35. kamiiiilcia ;) napisał(a):

    no ej ja musze miec wszystkie zwrotki a nie tylko 4 jak juz dajecie to dajcie wszystkie…

  36. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    kamilcja, szukaj a znajdziesz.

    Masz na tej stronie wszystkie zwrotki, tylko pamiętaj HYMN to tylko 4 zwrotki, a reszta to historia. To pieśń legionowa, którą możesz śpiewać przy ognisku.
    Naucz się dobrze hymnu bo inaczej pomyli ci się ja jednemu ważnemu facetowi.

  37. Mery napisał(a):

    Witam. Przeczytałam wszystkie komentarze i nie bede powtarzac pytan bo juz mi Pan na wszystkie odpowiedzial.Mam tylko jedną wątpliwosc : nasza pani od muzyki kazala znalezc nam wszystkie zwrotki Hymnu panstwowego. czyli z tego co tu wywnioskowalam mam jej zaniesc cztery i powiedziec ze to caly hymn, tak ?ok. reszte jak znajde przyniose tak tylko dodatkowo. i podkresle to co pan ciagle podkresla : hymn ma tylko 4 zwrotki.
    dzieki bardzo. ;)
    swietna strona.
    pozdrawiam

  38. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Mery,
    tam jest też podany Dziennik Ustaw gdzie jest opublikowany hymn państwowy - i tam są tylko 4 zwrotki.
    Tak zdecydował Sejm i Pani od muzyki powinna to wiedzieć. Jak nie wie, to trzeba jej to uświadomić i podać gdzie może znaleźć informację na temat Hymnu.
    Może warto zapytać panią od muzyki dlaczego zmieniono tekst Józefa Wybickiego. To nie tylko zmiana językowa, to wyraźna zmiana sensu tekstu.
    To poważna i ważna sprawa.

    Na mojej stronie są też inne teksty Mazurka Dąbrowskiego, ale to nie hymn, to piosenki, które można śpiewać przy ognisku.

  39. Mery napisał(a):

    zwrotek wiec tyle tez przynioslamOwszem , dziekuje bardzo :)
    Mialam dzisiaj muzyke i powiedzialam pani to czego dowiedzialam sie od pana : ze pierwotna wersja Mazurka ma szesc ale podkreslilam to ze naszym hymnem sa tylko 4 zwrotki. Pani to docenila;)
    ddziekiuje. !!!!!!!!!!!!!!

  40. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    To wspaniale,
    proponuję dobrze nauczyć się tych 4, a resztę przeczytać dla ogólnej wiedzy.

  41. mateusz dawicki napisał(a):

    Jeszcze Polska nie zginęła,
    Kiedy my żyjemy.
    Co nam obca przemoc wzięła,
    Szablą odbierzemy.

    Marsz, marsz Dąbrowski,
    Z ziemi włoskiej do Polski.
    Za twoim przewodem
    Złączym się z narodem.

    Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
    Będziem Polakami.
    Dał nam przykład Bonaparte,
    Jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz …

    Jak Czarniecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Wrócim się przez morze.

    Marsz, marsz …

    Już tam ojciec do swej Basi
    Mówi zapłakany -
    Słuchaj jeno, pono nasi
    Biją w tarabany.

    Marsz, marsz …

    lubie chymn polski

  42. mateusz dawicki napisał(a):

    kto lubi chymn polski? bo ja tak :)

  43. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    ja też lubię, ale Hymn

  44. Pati napisał(a):

    Jest więcej zwrotek hymnu polskiego z tego co wiem to 7 czy nawet 8 ale nie jestem pewna… , jakby były jakieś pytania to do mnie piszcie… ( ja kiedyś umiałam 6 zwrotek czy 7 znalazłam to na internecie i się nauczyłam)

  45. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Pati,
    myślę, że jesteś blondynką.
    Hymn państwowy to pieśń lub melodia, którą ustalą najwyższe władze kraju.
    W Polsce taką władzą jes SEJM i to sejm zadecydował, że hymn ma 4 zwrotki i te 4 zwrotki są opublikowane w dzienniku ustaw uchwalonych przez SEJM.

    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych.

    Jeśli kiedyś się uczyłaś HYMNU to albo to nie był hymn POLSKI albo sama nie wiesz czego się uczyłaś.

    Nie wprowadzaj więc zamętu.
    Dobrze byś się nauczyła tych 4 zwrotek bo tylko tyle ma nasz hymn.
    A internet, słoneczko, to taki śmietnik, do którego każdy może coś wrzucić i trzeba wiedzieć co jest prawdą, a co fałszem.
    Blondynka tego odróżnić nie potrafi.

  46. NoName napisał(a):

    Ja mysle,że zamiast komentowac wypowiedzi panie Bossowski powinien pan poszukać reszty zwrotek.Oczywiscie wszyscy juz wiedza ze przyjete jest tylko 4 ale reszta moze im sie przydac na język polski lub na jak pan powiedział “ognisko”.

  47. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Te wszystkie zwrotki i inne wersje są już dawno umieszczone i wystarczy odrobina chęci i można je spokojnie przeczytać Szanowny “NoName”.

    Zachęcam do przeczytania komentarzy wyżej, tekst który napisał Wybicki to nie jest nasz HYMN. Tekst Wybickiego lekko zmieniono, skrócono i tak powstał nasz HYMN. Mazurka, który napisał Wybicki można śpiewać przy ognisku, przy piwie jako pieśń legionową, a nie hymn.

    Hymn narodowy, to poważna sprawa panie “NoName”. Hymn ma 4 zwrotki i warto o tym pamiętać.

    A jest jeszcze inna wersja tej pieśni legionowej, też dośpiewania przy ognisku i ona też jest na mojej stronie.

  48. karol napisał(a):

    Na wikipedi piszą że jest 7 A ja chce wiedziec ile jest wszystkich;/

  49. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Na wikipedii każdy może pisać co chce, bo Wikipedia zwykły śmietnik, a nie encyklopedia.

    Wiadomości szukaj u źródeł
    .

    Źródłem info o hymnie jest ustawa sejmowa, która mówi, że hymn ma 4 zwrotki i jest tam info jakie.
    Przeczytaj komentarze wyżej. Tam podaję gdzie szukać hymnu.

  50. norbert napisał(a):

    ten nasz hymn to superrrr sprawa

    he he
    pozdro dla tych co oglądają tą strone

  51. bvdkjb napisał(a):

    Przyda mi sie teraz do szkoly:) dziekii:) :D

  52. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    I ja dziękuję za wizytę na mojej stronie, miło mi, że umieszczone informacje przydają się wam.
    Pozdrawiam wszystkich i zapraszam ponownie.

    A dlaczego tak skąpo w słowach?

  53. słoneczko. napisał(a):

    Witam serdecznie!;)
    Mam takie dosc nietypowe pytanie i nadzieje,że niezwłocznie mi Pan pomoże.Do jakich konkretnych wydarzeń nawiązują 4 zwrotki Hymnu Państwowego??
    Z góry dziękuje,pozdrawiam.

  54. Malinaa napisał(a):

    Witam, właśnie dowiedziałam się że niektórzy podają jako owe dwie tajemnicze zwrotki, te które są skopiowane z tekstu pierwotnego czyli:

    Niemiec, Moskal nie osiędzie
    Gdy jąwszy pałasza
    Hasłem wszystkich zgoda będzie
    I ojczyzna nasza

    Na to wszystkich jedne głosy
    Dosyć tej niewoli
    Mamy racławickie kosy
    Kościuszkę Bóg pozwoli.

  55. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “Malinaa”,

    te dwie zwrotki nie są częścią hymnu. To można sobie śpiewać przy ognisku, to jest część pieśni rewolucyjnej “Mazurek Dąbrowskiego”. Ta pieśń ma inny układ zwrotek i nieco inny tekst.

    Nauczyciel, który zmusza do nauki hymnu w takiej postaci nie rozumie sprawy i trzeba mu to wyjaśnić.

    Hymn ma 4 zwrotki i koniec.

  56. katia napisał(a):

    ja musze nauczyć sie na histe 6 wzrotek. z kat mam je wziąść ? tekst jest spoko ale ja potrzebuje 6 wzrotek a nie 4. na żadnej stronce są tylko 4. :(

  57. cytrynka napisał(a):

    co mam powiedziec panu od historii zby się nie przyczepił że umiem tylko 4 wzrotki? :/ mam dylemat . :(

  58. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “Katia”, “cytrynka” - nie wiem czego macie się nauczyć - hymnu? - hymn ma tylko 4 zwrotki, i to trzeba powiedzieć jasno na lekcji historii.
    Może nauczyciel historii tego nie wie.

    Jeśli ma to być pieśń legionowa, do śpiewania przy ognisku - TO NIE HYMN - to można znaleźć w innym miejscu na mojej stronie.

  59. jola napisał(a):

    dzięki za tekst hymnu bo w książkach nie mogłam znaleźć. u nie w szkole na szczęście nie wymagają 6 zwrotek. hymn jest super

  60. jola napisał(a):

    zastanawiam się czy ma być w 1 zwrotce 2 wers póki czy kiedy?

  61. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Jolu,
    nie kombinuj, tekst pochodzi z Dziennika Ustaw, który mówi jaka jest treść hymnu.
    Co chcesz jeszcze wiedzieć?
    Chcesz sprawdzić czy ustawodawca się pomylił?

    Sprawdź tutaj u źródła:
    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych.

  62. Weroniczka napisał(a):

    Supcio! Tego mi na histę było trzeba. I hymn, i opisy. Po prostu mega wypasiona stronka XD
    Mam pytanko.
    Albo nie, zapomniałam ;P

  63. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Weroniczka, pytaj, ale nie obiecuję, że znam odpowiedź
    Samych 6 na hiście.

  64. misia napisał(a):

    nie wiem jak zrobić chcę powiedzieć chłopu od historii że hymn ma 4 zwrotki a on kazał się nauczyć 6 a jak dostane pałe co robić

  65. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “misia” wydrukuj chłopu od historii mój tekst:
    Hymn opublikowany jest w:
    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych
    i ma tylko 4 zwrotki. Jak będzie chciał więcej to niech poda ich treść, a ty pokaż mu Dziennik Ustaw, znajdziesz w necie.

    Naucz się hymnu - te 4 zwrotki, bo to pieśń legionowa ma 6 zwrotek, a nie hymn, i to w innym układzie i innej treści.

    Wytłumacz to chłopu jak krowie na granicy i powiedz, żeby się nie mądrował i nie był bardziej święty jak sam papież.
    A jak dostaniesz pałę to napisz mi jego namiary to mu to sam wytłumaczę.

    Te problemy z 6 zwrotkami masz nie tylko ty, zgłosiłem to do MEN, żeby wyjaśnili to nauczycielom.
    Opornie im idzie z odpowiedzią, będę więc interweniował w Sejmie i u Premiera.

  66. Marta napisał(a):

    Dzień dobry, czy mogę liczyć na pomoc przy odnalezieniu podobieństw i różnic pomiędzy pierwotną wersją Mazurka Dąbrowskiego a obecną?

    Znalazłam w komentarzach jedynie iformację, że już o tym pisano, ale nie znalazłam niestety konkretów…

    Jeśli nie sprawi to problemu, to prosze o odpowiedź na mojego e-maila.

  67. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Marto,
    wydrukuj sobie obie wersje Mazurka Dąbrowskiego:
    - 6 zwrotek oryginalnego tekstu J.Wybickiego
    - i 4 zwrotki Hymnu.

    Patrz na kolejne linijki (wersy) i patrz czym się różnią.
    Uważaj! są też zamienione zwrotki i pamiętaj o tym.

    Te 6 zwrotek to pieśń legionowa, którą można śpiewać z piwem przy ognisku,
    a te 4 to oficjalny Hymn Narodowy, pieśń podniosła, którą należy śpiewać z właściwym szacunkiem.

    Szkoda, że nie każdy nauczyciel to rozumie tak jak “chłop od historii”, o którym wyżej pisze “misia”.

    Życzę samych 6.

  68. wiola napisał(a):

    do jakich wydarzen historycznych nawiazuje kazda ze zwrotek? z gory dziekuje za odp:)

  69. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “wiolu”, słoneczko, nie mogę za Ciebie odrabiać lekcji.
    Już tyle 6 dostałem, że dosyć, nie chcę.

    Jak odrobisz lekcję i dostaniesz 6, to wpisz to do komentarza to ktoś inny będzie miał ściągawkę.
    A może ktoś z internautów Ci pomoże?
    Zobaczymy.

    Wczoraj tym tematem było zainteresowanych prawie 700 osób.

  70. wiola napisał(a):

    rozumiem:) a mam jeszcze jedno pytanie. Czy jest jakas strona, na ktorej umiescil Pan swoje zdanie na temat czy Napoleon wykorzystywal Polakow? Mamy “rozprawe” na ten temat na lekcji historii i mam bronić Napoleona. Bardzo mi potrzebne zdania historyków na ten temat, bo to najlepsze argumenty. Bylabym bardzo wdzieczna gdyby Pan napisal kilka zdan, nieważne czy w obronie czy nie, chodzi mi o Pana osobiste zdanie :)

  71. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Dla mnie Cesarz Francuzów Napoleon był i jest WIELKI w każdym calu. Nawet sobie nie zdajemy sprawy ile codziennych spraw istnieje właśnie dzięki Napoleonowi.
    Jego myśl zjednoczonej Europy może w nieco innej formie ale właśnie jest realizowana.

    Na pytanie “czy Napoleon wykorzystywał Polaków?” - kategorycznie odpowiadam NIE.

    To my, a może raczej nasi politycy widzieli w Napoleonie jedynego możliwego zbawcę. Na kogo mieli stawiać - na Austrię, na Prusy, na Rosję? Postawili na Napoleona. Jedynie nasi Rodacy byli przy Nim do ostatnich dni. Z własnej nieprzymuszonej woli.
    W każdej sytuacji.

    Mamy w związku z tym kilka potknięć, np. Hiszpania czy Haiti. Ale tak na zimno to był nasz sukces. Może inaczej - sukces polskich żołnierzy i dowódców. Wprawdzie i Hiszpanie i my walczyliśmy o swoją wolność, ale na polu bitwy to nie mówi się o wolności. Tam działają zawodowcy, żołnierze najemnicy, walczyli po tej stronie, kto płacił. Naszym płacił Napoleon.

    Na Haiti też Polacy pojechali za pieniądze. To bzdury, że naszych wysłał w swojej sprawie. Zapłacił więc pojechali z własnej woli. Do Iraku i Afganistanu też nasi żołnierze pojechali za pieniądze, nic się nie zmieniło.
    Część wróciła do domu. Inni nie mieli się gdzie podziać, nie było gdzie wracać. A trzeba było żyć. Pojechali walczyć po stronie Francji, a w ostateczności przeszli na stronę powstańców haitańskich. Walczyli tam razem ramię w ramię z Prusakami (wrogami przecież).

    Efekt końcowy - konstytucja Haiti mówi, że żaden biały nie może mieć nieruchomości na Haiti z wyjątkiem Polaków i Niemców.
    Nasza głupota trwa do dzisiaj, po 200 latach zapapraliśmy sobie papiery wysyłając na Haiti nasz GROM.
    Głupota jest nieuleczalna.

    Można popatrzeć na Marszałków Napoleona, na dowódców i ich narodowość. Żołnierz ma walczyć i pokazać swoje zdolności wojskowe, a cele jakie mają być załatwione mają wytyczać politycy.
    Niestety tego “towaru” nam brakuje do dzisiaj.

    Niestety byliśmy słabi, skłóceni i bez wizji na przyszłość. Kłóciliśmy się między sobą zawsze i wszędzie, i do dzisiaj się kłócimy. W Legii Dąbrowskiego czy w XW.
    Byli politycy, którzy wolność widzieli w oparciu o Rosję - też źle.

    Jedyna nadzieja, że w następnych wyborach Wielkopolska postawi swoich ludzi i stolicę przeniesiemy do Poznania. Jak gen. Dąbrowski (Wielkopolanin) wziął towarzystwo za uzdę, to Mazurka Dąbrowskiego śpiewamy do dzisiaj. A był On też na żołdzie Napoleona.
    I chociaż wielu nauczycieli historii ma kłopoty z polskim Hymnem, nie wiedzą ile ma zwrotek, to gen. Dąbrowskiego pamięta każdy (a lekko z nim nie było, nawet kiepsko mówił po polsku).

    A taki Aleksander hrabia Fredro. Po klęsce pod Moskwą (proszę mi powiedzieć czego my tam szukamy?), napiętnowany przez Rodaków, ponownie wstąpił do Wielkiej Armii. Uczynił to 23 sierpnia 1813 r. w dzisiejszym Lwówku Śląskim (szkoda, że tam nie chcą o tym pamiętać). Walczył z Prusakami o wolność Ojczyzny, a po drugiej stronie w armii pruskiej walczył poeta z Drezna Teodor Koerner (zginął 26 sierpnia 1813 r.). Też walczył o wolność swojej Ojczyzny.
    Czyja wolność i czyja Ojczyzna ważniejsza?
    Hiszpanów, Haitańczyków, Prusaków, Polaków, Rosjan …. czy zawsze musimy widzieć tylko czubek własnego nosa.

    Po Pokoju w Tylży 7.07.1807 (będzie od maja 2009 na ten temat wystawa w Częstochowie) dostaliśmy wreszcie namiastkę własnego państwa - XW.
    Namiastkę, ale własną.
    Dawał cudze (zabór austriacki), ale nasze i nam.
    A później … tak dobrze żarło i zdechło.
    Mamy kłopoty z budowaniem, znacznie lepiej idzie nam niszczenie.

    “wiolu” - broń Napoleona dzielnie. To dzięki niemu zostały zjednoczone Niemcy, początkowo Związek Reński, a potem dalej. To początek zjednoczonej Europy. To dzięki niemu wiemy znacznie więcej o starożytnym Egipcie i odczytano hieroglify, to dzięki niemu mamy przyzwoite prawo, oddzielił kościół od Państwa, … i tak można do rana.

    Podpowiem ci, że argument o bardzo dużej ilości poległych żołnierzy jest nieprawdziwy. Sprawdź to. Aż się nie chce wierzyć, jak niewielu żołnierzy zginęło w tak ogromnych bataliach.

    Na jego temat napisano już ponad 500.000 różnych książek. Musiał być wielki.

    Daj znać jak ci poszło.

  72. wiola napisał(a):

    dzięjuje bardzo:) napewno dam znać :)

  73. Paulinka napisał(a):

    Jak początkowo brzmiał tytuł mazurka?Jutro mam konkurs z historii bardzo będę wdzięczna jak pan mi powie.

  74. Joasia napisał(a):

    Jeszcze Polska nie umarła,
    kiedy my żyjemy.
    Co nam obca moc wydarła,
    szablą odbijemy.

    Marsz, marsz, Dąbrowski
    do Polski z ziemi włoski
    za Twoim przewodem
    złączem się z narodem.

    Jak Czarnecki do Poznania
    wracał się przez morze
    dla ojczyzny ratowania
    po szwedzkim rozbiorze.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
    będziem Polakami
    dał nam przykład Bonaparte
    jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Niemiec, Moskal nie osiędzie,
    gdy jąwszy pałasza,
    hasłem wszystkich zgoda będzie
    i ojczyzna nasza.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Już tam ojciec do swej Basi
    mówi zapłakany:
    “słuchaj jeno, pono nasi
    biją w tarabany.”

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Na to wszystkich jedne głosy:
    “Dosyć tej niewoli
    mamy Racławickie Kosy,
    Kościuszkę, Bóg pozwoli.”

    TO jest rekopis Wybickiego

  75. Joasia napisał(a):

    Mazurek Dabrowskiego na poczatku byl nazwany Piesnia legionistów polskich :) :)pozniej nazwano go mazurek dabrowskiego, skrocono tekst oraz go czesciowo przekszatlcono…

  76. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “Joasiu”,
    jesteś wspaniała, dziękuję za pomoc.

  77. Andzia napisał(a):

    Ja jestem w 6 klasie i panin nauczyła nas tylko 3 zwrotek hymnu . A więc > dla wszystkich którzy myśla że to jest fajne !

  78. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “Andzia” sama naucz się 4 zwrotki, to nie jest takie trudne.
    A kiedyś przy okazji w żartach zapytaj panią dlaczego nie śpiewacie całego hymnu (4 zwrotki).

  79. Miffasia napisał(a):

    Witam ;) Nie podoba mi sie podejście pana Bossowskiego ponieważ nie zawsze da się swojemu nauczycielowi wytłumaczyć że są tylko 4 zwrotki…Chyba troche niepoważnie by było tłumaczyć się tym że ktoś na stronie internetowej napisał ,, tak i siak ” (zaprzeproszeniem)Wszystkie te komętarze z numerami ustaw nie pomogą…bardzo przepraszam za tę dosadność…ale prawie co trzeci komętarz nawiązuje do ilości tych zwrotek ( i wcale nie myle hymnu z innymi pieśniami )

  80. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “Miffasia” - wielu osobom nie podoba się takie kategoryczne podejście. Mam przez to same kłopoty.

    Pytam więc jak to załatwić?
    Jestem z zawodu fizykiem i do sprawy podchodzę bardzo konkretnie.
    Jeśli metr z definicji ma 100 cm, to nauczyciel nie może wciskać kitu, że ma 125 cm. Jeśli tego nie wie to nie może być nauczycielem.

    Miffasia, nie bój się prawdy.
    Jeśli masz nauczyciela, który ma kłopoty z wiedzą, to ktoś i kiedyś musi go tego nauczyć albo wylać ze szkoły na zbity pysk.

    Twój dyrektor ma zapewne kłopot kogo wylać z roboty. Dzieci coraz mnie,j a nauczyciele są chronieni przez Kartę Nauczyciela. Jeśli taki nauczyciel jest kiepski, sam nie umie, to nie może uczyć dzieci - zrozum to.

    Jak oceniasz nauczyciela, który nie wie, że hymn ma 4 zwrotki NA MOCY UCHWAŁY SEJMOWEJ?
    Sejm to najwyższa władza i musimy wszyscy, i twój niedouczony nauczyciel, i Ty i ja, respektować te decyzje.

    Jak ty sobie to wyobrażasz?
    Sejm ustala jakie będą podatki - np. VAT 22%, a twój nauczyciel powie, że będziemy płacili 26% - podoba ci się to?
    Zwrócisz mu uwagę, że się myli?

    prawie co trzeci komętarz nawiązuje do ilości tych zwrotek” - no tak jest, bo takich kiepskich nauczycieli jest więcej.
    Takich uczniów z kłopotami ze swoimi nauczycielami, którzy nie znają hymnu, a starają się uczyć dzieci, jest więcej.

    Wiedzy o hymnie nie trzeba czerpać z mojej strony internetowej, a z Dziennika Ustaw, który publikuje obowiązujący tekst.
    Można to znaleźć również w internecie.

    I czy ci się podoba (za przeproszeniem), czy nie, to nasz HYMN NA TYLKO 4 ZWROTKI.

    Wiem, że nie jest łatwo wytłumaczyć to swojemu nauczycielowi - on zawsze pokaże, że jest mądrzejszy od ucznia.
    To naprawdę wielki problem polskiej szkoły.

  81. evelina napisał(a):

    Baaardzo podoba mi się ta strona;))
    W końcu znalazłam kogoś kompetentnego w sieci. A jutro mam sprawdzian z hymnu i jeśli Pani Historyczka będzie się pultać a propos ilości zwrotek, na pewno powołam się na informacje, które Pan podał.
    Z góry dziękuję i życzę powodzenia w prowadzeniu strony:D

  82. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “ewelina” - śmiało i odważnie.

    Taki sprawdzian to dobra rzecz. Można napisać o Dzienniku Ustaw więc i nauczyciel może wreszcie się o tym dowie, że prawo stanowi Sejm i z tych informacji źródłowych trzeba korzystać.

    To Dziennik Ustaw jest źródłem informacji o hymnie, a nie podręcznik szkoły czy tekst J. Wybickiego - z całym szacunkiem dla Wybickiego.

    Ostatecznie całe ciosy biorę na siebie.

    PRAWO stoi po naszej stronie.

  83. Voytec napisał(a):

    Ile zwrotek hymnu oficjalnie należy śpiewać podczas uroczystości z okazji świąt państwowych typu Dzień Niepodległości, Święto Konstytucji?

  84. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Hymn ma 4 zwrotki - i dla przyzwoitości trzeba śpiewać cały. Niestety czas zwykle nagli i kończy się na 1-2, bo i tak mało kto pamięta więcej.
    Na pewno nie więcej niż 4 bo ich nie ma.

    Przy ognisku można śpiewać pieśń legionową Wybickiego, która ma 6 zwrotek i jeszcze kilka innych wersji tej pieśni.
    To już śpiewanie na luzie bo to nie jest hymn.

  85. Domin napisał(a):

    a mi z ustaw wychodzi ze jak sie nie zaspiewa CZTERECH zwrotek i jeszcze po kazdej refrenu (a moze nawet refren po dwa razy) to takie cos nie bedzie odspiewaniem hymnu ( mowie o uroczystym i oficjalnym). Przeciez w ustawie jest wyraznie napisane co jest tekstem hymnu i co melodia i nie ma nic napsane o wersjach skroconych. Nawet kazde wykonanie inne niz na fortepian i spiew (na jeden glos), zeby moglo miec zastosowanie oficjalne - musi byc zatwierdzone przez odpowiednie ministrstwo.

  86. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Życie w pełni uregulowane przez ustawy chyba było by bardzo trudne.

    Już widzę słuchaczy Marsylianki odśpiewanej w pełnej wersji… Mazurek przy niej to pikuś, da się przetrzymać te 4 zwrotki nawet z podwójnym refrenem.

  87. marta napisał(a):

    Dlaczego najczenściej jest śpiewana tylko 1 zwrotka i refren a nie całoś??? niech ktoś mi powie pliss!!!!!!!

  88. Oluśka5876 napisał(a):

    wiem że jest 6 zwrotek,i znam 5:

    5.Niemiec moskal nie osiądzie,
    Gdy jawisz pałasza,hasłem wysztkich
    zgoda będzie i ojczyzna nasza

  89. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Marto,
    życie jest brutalne i tak szybko przemija, dlatego śpiewa się tylko jedną zwrotkę, reszta w pamięci.
    Czy wyobrażasz sobie szkolną uroczystość ze śpiewaniem hymnu w całości i refren jeszcze dwa razy. Nikt z was takiej uroczystości nie przetrzyma. To dlatego jest śpiewana tylko jedna zwrotka.
    A transmisja TV z wręczenia medali z całym tekstem hymnu? To pieniądz rządzi światem i reguluje te patriotyczne ograniczenia.
    Kiedy prezentuje się szkolny chór to zapewniam, że zaśpiewa wszystkie zwrotki hymnu bo to zdarzenie patriotyczne i kulturalne zarazem. Wyluzuj trochę i nie zadręczaj się takimi drobiazgami. Jeśli umiesz te cztery zwrotki hymnu to jesteś wielka.

    Marta zna 5 zwrotek, a umie 5 - tylko nie wie, że hymn ma tylko 4 zwrotki. Musi poczytać komentarze wyżej i nauczyć się tego.
    To co napisał Wybicki to pieśń patriotyczna i ona ma 6 zwrotek. Ale to nie hymn. Hymn to ten tekst, który przyjął polski sejm i opublikował w postaci ustawy, i on ma tylko 4 zwrotki i do tego nieco inne niż napisał je Józef Wybicki i w nieco innej kolejności.

  90. TAJMAK napisał(a):

    A mi pani kazała sześć i jak zrobiłam 4 to obniżyła ocenę! A by nie popsuć sobie zachowania nie kłóciłam się Ale moja koleżanka za zwrócenie uwagi nauczycielowi nieźle dostała i jeszcze nakrzyczała ja za pyskowanie!!
    Bo nauczyciele każdą uwagę uważają za pyskowanie i nic nie da sie im wytłumaczyć!!! Nawet powoływanie się na ustawy ani info. nic a nic nie dają
    Pozdrawiam, TAJMAK

  91. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    TAJMAK,
    dzięki za kolejny sygnał o nauczycielach nie przygotowanych do wykonywania tego zawodu. Takich nauczycieli jak ten “twój” cienkusz jest jeszcze wielu. Nie ma jak ich zwolnić bo chroni ich ustawa.
    To naprawdę wielki problem naszej polskiej szkoły.

    Zapewniam, że ten Twój głos wykorzystam do poparcia tezy o konieczności przeglądu kadr w szkołach i bez litości zwolnić ZŁYCH nauczycieli.

    Nie przejmuj się, jesteś w lepszej sytuacji niż ten Twój nauczyciel, to Ty wiesz więcej i lepiej. Może ten nauczyciel kiedyś zrozumie swój błąd i przeprosi Was.

    Na studiach tak definiuje się egzamin:
    Egzamin to rozmowa dwóch uczonych (w szkole też tak być powinno).
    A co zrobić jak jeden z uczonych nie jest do tej rozmowy przygotowany?
    To ten drugi bierze indeks … i wychodzi.

    A w Twojej szkole obowiązują następujące reguły (oczywiście złe):
    1. Nauczyciel ma zawsze rację.
    2. W przypadku, kiedy nie ma racji, patrz punkt 1.

    Na dzisiaj to tylko mogę Ci współczuć, że masz takiego słabego nauczyciela. Zaciśnij zęby i rób swoje. Nie patrz na oceny, to nauczyciel sobie wystawia złe oceny, a nie Tobie.

    Życie toczy się nadal.
    Jeszcze trafi się okazja kiedy będzie można ośmiać tego nauczyciela, kiedy nie będzie mógł już krzywdzić Ciebie i pokazywać swoją wyższość.
    Może po ukończeniu szkoły to TY będziesz VIP-em, bo nie podejrzewam żeby taki nauczyciel gdzieś awansował i będzie okazja wstrząsnąć sumieniem takiego nauczyciela.

    Zapewniam Cię, że życie płata niesamowite figle.

    Dla rozładowania gęstej atmosfery opowiem Ci dowcip o takim jak Twój nauczycielu.

    Przychodzi do ksiegarni _ Chciałabym dostać jakąś klasyczną powieść.
    - Mamy nowe wydanie “W pustyni i w puszczy”.
    - To poproszę “W puszczy.

    Uśmiechnij się, u mnie masz 6 za naukę 4 zwrotek hymnu.

  92. ola napisał(a):

    6 zwrotek jest w piesni jozefa wybickiego w piesni legionów ……

  93. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “ola” - to prawda, ale ta pieśń nie jest hymnem!

    Na podstawie tej Pieśni nasz Sejm wybrał 4 zwrotki i postanowił, że właśnie te 4 zwrotki w takiej (innej) kolejności będą tekstem hymnu.
    Ta informacja została umieszczona w Dzienniku Ustaw i obowiązuje nas wszystkich … i nauczycieli TEŻ.
    Mają oni uczyć hymnu, a nie mądrzyć się, że jest więcej zwrotek napisanych przez Józefa Wybickiego.

  94. Ania napisał(a):

    !! Mam pytanko : Jak należy się zachowywać podczas hymnu?? !!

  95. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Mówiąc krótko - poważnie, dostojnie.

    Hymn, to pewnego rodzaju świecka “świętość”. Jest kilka takich pieśni, których śpiewanie podobnie poważnie trzeba traktować - choć nie są hymnem.
    Faceci, którzy byli w wojsku wiedzą co to jest stać na baczność. Dzisiaj takich jest coraz mniej. Warto więc obserwować poważne wizyty gdzie pokazywany jest sposób zachowania.

  96. Anna napisał(a):

    Przepraszam, ale nigdzie nie widzę tych zwrotek, proszę więc jakby pan może mógłby mi podpowiedzieć gdzie je znajdę. Dziękuje.

  97. Anna napisał(a):

    A tam gdzie wchodzę na hymn są tylko 4 zwrotki :( . Proszę o w miarę szybką odpowiedź ponieważ muszę umieć 6 zwrotek na jutro.

  98. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Aniu,
    nie kombinuj, hymn ma tylko 4 zwrotki i KONIEC!

    Co za baran zmusza Cię do poszukiwania 6 zwrotek hymnu.
    6 zwrotek napisał Wybicki, ale to nie hymn, opanuj się!

    W kolumnie po prawej stronie poszukaj
    Mazurek Dąbrowskiego - Józef Wybicki (tekst pierwotny)
    jak klikniesz to zobaczysz te poszukiwane 6 zwrotek, ale jeszcze raz Ci przypominam - to nie jest hymn.
    Ta pieśń rewolucyjna ma inną kolejność zwrotek i nieco inny tekst. Można ją śpiewać nawet u cioci na imieninach, przy ognisku, a nawet przy piwie. TO NIE JEST HYMN.
    Do utworzenia hymnu wybrano z niej 4 zwrotki w nieco innej kolejności i lekko podretuszowano tekst.

    Hymn to ten tekst jaki został przyjęty przez Sejm, a nie wymysł nauczyciela, który może nie wie, że hymn ma tylko 4 zwrotki. Wytłumacz mu to i spokojnie naucz się 4 zwrotek hymnu.

  99. Anna napisał(a):

    Wiem, wiem ale 6 zwrotek jest na szóstkę, więc chce się ich nauczyć a że to nie jest hymn wiem. :)

  100. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Aniu, to czysta głupota, mówię ci z doświadczenia.

    Oto przykład:
    Pojechaliśmy całym 50 osobowym oddziałem do Reggio i tam gdzie mieszkał Wybicki i Dąbrowski, pod tablicą upamiętniającą to wydarzenie i napisanie naszego Mazurka, chcieliśmy zaśpiewać oryginalny tekst tej pieśni.
    Przez całą podróż w autokarze ćwiczyliśmy i na każdym postoju śpiewaliśmy. Kiedy przyszło do śpiewania po złożeniu kwiatów część osób (w tym i ja) pomyliliśmy kolejność zwrotek i tekst (zmieniony przecież w hymnie).
    Wyszedł klops delikatnie mówiąc.
    Włosi i tak nie wiedzieli co śpiewamy ale zobaczyli, że nie potrafimy zaśpiewać polskiego hymnu.

    W tym roku już nie popełniliśmy tego błędu. Poprawnie i z werwą zaśpiewaliśmy hymn i wszystko wypadło bardzo poważnie i elegancko.
    Myślę, że nigdy więcej nie popełnię takiego błędu, żeby w poważnych okolicznościach śpiewać te 6 zwrotek Mazurka.
    Przy ognisku mamy śpiewniki i nie trzeba się tego tekstu uczyć na pamięć.
    Jak chcesz poćwiczyć pamięć to naucz się na pamięć Pana Tadeusza.
    U mnie za samą chęć masz szóstkę, a nauczycielka z Niepołomic za taki pomysł, jedynkę.

  101. szop napisał(a):

    zwrotek jest 16 ale w szkołach uczoł 4

  102. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “szop” napisz tutaj te 16 zwrotek. Chciałbym je poznać wszystkie.

    Skąd masz takoł wiedzę?
    W mojej szkole też uczyli 4.

  103. aneta napisał(a):

    tak jest więcej wzrotek jest 6 wszystkich i 1 refren czyli 7 kapisz

  104. aneta napisał(a):

    GREY

  105. aneta napisał(a):

    jakie 16 jest 6 wzrotek i refren a nie 16 wzrotek a jak taki jesteś mądry to napisz w komentarzu te 16 wzrotek mondralo

    mondrala

  106. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “aneta” opamiętaj się, nasz hymn ma tylko 4 zwrotki.

    Ich tekst i kolejność została zapisana w odpowiedniej Ustawie sejmowej
    .
    Być może chodzisz do lichej szkoły albo masz nauczyciela nie do końca właściwego.

    Hymn opublikowany jest w:
    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.

    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych
    i ma tylko 4 zwrotki!

    Przeczytaj załącznik nr 4. do tej Ustawy!

  107. milvi napisał(a):

    Witam!
    Wiem, że ustawowo nasz Hymn ma 4 zwrotki. Ale chciałam dowiedzieć się czy Mazurek Dąbrowskiego mógł mieć więcej niż 6 podawanych w internecie. Doszły mnie słuchy o dwunastu i nie wiem czy to prawda. Gdzie ewentualnie można byłoby szukać informacji, bo w internecie niestety znalazłam tylko 6. Będę wdzięczna za pomoc.
    Pozdrawiam
    milvi

  108. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “milvi”,
    pytanie bardzo skomplikowane bo nie wiadomo o co pytasz.

    Ustalmy kilka spraw:

    1. Mazurek Dąbrowskiego to nasz hymn - ma 4 zwrotki i nie ma o czym dywagować.

    2. Tekst jaki napisał w Reggio J. Wybicki miał 6 zwrotek - nieco inne niż w naszym hymnie i w nieco innej kolejności. Wybicki napisał pieśń legionową - i tu nie ma o czym dyskutować.

    3. Pytasz chyba czy są inne zwrotki na melodię Mazurka? - na tak postawione pytanie trzeba odpowiedzieć TAK.
    Na tę melodię w różnym czasie, różni ludzie pisali i śpiewali różne teksty.
    Poszukaj na mojej stronie innych info np. tutaj:
    http://www.bossowski.pl/biwaki-napoleonskie/co-spiewan-na-biwakach/mazurek-dnbrowskiego-hymn-polski/

    Do dzisiaj np. “Sto lat” śpiewamy na różne melodie i różne teksty - to też jak nasz hymn.

    Skontaktuj się też z Muzeum hymnu polskiego i pytaj, ale pospiesz się, bo ktoś miał zakusy na jego likwidację.
    Pozdrawiam

  109. Kinga napisał(a):

    są różne wersje hymnu np.: przejdzie-przejdziem
    A i ktos tam pisał o nauczycielce od WOS-u ze kazała sie nauczyc 6 zwrotek…—->niech sie wypcha sianem……..

  110. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “Kinga” - hymn jest jeden i jeden tekst opublikowany w Dzienniku Ustaw.
    Poprawnie PRZEJDZIEM.
    Na temat hymnu nie ma co dyskutować - 4 zwrotki i koniec.

    I masz rację, ta od 6 zwrotek … niech się wypcha sianem.

    A to raz jeszcze tekst hymnu:

    Jeszcze Polska nie zginęła,
    Kiedy my żyjemy.
    Co nam obca przemoc wzięła,
    Szablą odbierzemy.

    Marsz, marsz Dąbrowski,
    Z ziemi włoskiej do Polski.
    Za twoim przewodem
    Złączym się z narodem.

    Przejdziem
    Wisłę, przejdziem Wartę,
    Będziem Polakami.
    Dał nam przykład Bonaparte,
    Jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz …

    Jak Czarniecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Wrócim się przez morze.

    Marsz, marsz …

    Już tam ojciec do swej Basi
    Mówi zapłakany -
    Słuchaj jeno, pono nasi
    Biją w tarabany.

    Marsz, marsz …

  111. Aleksandra napisał(a):

    Po pierwsze to hymn ma 6 zwrotek…
    Nawet nasza pani od histori tak twierdzi a oto dowód:
    1.Jeszcze Polska nie zgineła,
    Kiedy my żyjemy.
    Co nam obca przemoc wzieła,
    Szablą odbierzemy.

    Marsz, marsz Dąbrowski
    Z ziemi włoskej do Polski
    Za Twoim przewodem
    Złączem się z narodem.

    2.Jak Czarnecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze.
    Dla ojczyzny ratowania.
    Wracał się przez morze

    Marsz, marsz…

    3.Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
    Będziem Polakamy,
    Dał nam przykład Bonaparte,
    Jak zwyciężać mamy
    Marsz, marsz…
    4.Już tam ociec do swej Basi
    Mówi zapłakany:
    Słuchaj jeno pono nasi
    Biją w tarabany.

    Marsz, marsz…

    5.Niemiec, Moskal nie osiędzie,
    Gdy jąwszy pałasza,
    Hasłem wszystkich zgoda będzie
    I ojczyzna nasza.

    Marsz, marsz…

    6.Na to wszystkich jedne głosy:
    Dosyć tej niewoli.
    Mamy racławicki kosy.
    Kościuskę Bóg pozwoli.

    I co ? Głupio wam?

    a tak wg to jeśli nie wiecie to nie piszcie!!

    I wy się nazywacie Polakami a całego hymnu nie znacie?

    WSTYD!!!

  112. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Aleksandro,
    czy ty potrafisz czytać ze zrozumieniem tekstu?

    Jesteś zbyt surowa w ocenie i chyba chodzisz do niewłaściwej szkoły, a to że masz niedouczoną nauczycielkę to jest pewne.
    HYMN MA 4 słownie cztery ZWROTKI.
    Potrafisz to zrozumieć?

    To nie ty ani twoja nauczycielka nie decyduje o tym ile zwrotek ma hymn.
    To Sejm Rzeczpospolitej, to Wysoka Izba, najwyższe ciało ustawodawcze uchwalając Ustawę podejmuje decyzję dotyczącą porządku prawnego w Państwie.

    To Sejm decyduje kiedy jest “czerwona” kartka w kalendarzu, to Sejm zdecydował, że w soboty nie chodzisz do szkoły, to Sejm decyduje co jest dozwolone, a co zakazane w kraju.
    W Polsce np. “marycha” zakazana, a w Holandii spoko możesz dymić.

    Czy to potrafisz zrozumieć?

    A wracając do hymnu to właśnie Sejm zadecydował, że polski hymn ma 4 zwrotki i w Ustawie podał tekst tego hymnu.

    I co?
    Głupio ci?
    “a tak wg to jeśli nie wiesz to nie pisz”!!

    WSTYD Aleksandro - nie potrafisz zrozumieć tego co jest napisane w Ustawie uchwalonej przez Sejm po polsku i co obowiązuje wszystkich, i ciebie, i twoją panią nauczycielkę od historii.

    Jeszcze raz przypominam:

    Hymn opublikowany jest w:
    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych
    i ma tylko 4 zwrotki!

    Przeczytaj załącznik nr 4. do tej Ustawy!
    Właśnie w nim jest umieszczony obowiązujący tekst hymnu - 4 zwrotki.

    To nie podlega dyskusji, bo to jest prawo obowiązujące w Polsce i należy go przestrzegać. Musisz przestrzegać go i ty i twoja niedouczona nauczycielka.

    “a tak wg to jeśli nie wiecie to nie piszcie!!”

    WSTYD!!!

  113. Aleksandra napisał(a):

    Nie mam słów do Was!!!!!

    Po pierwsze to Pan Bossowski zrobił PLAGIAT, Co jest KARANE GRZYWNĄ!!!!

    A po drugie to dam Panu małą radę, radzę usunąć te komentarze które obrażają innych!!! Pomyślcie co sobie ludzie o nas pomyślą, małe dzieci które przeczytają całość, ja rozumiem jak ktoś tłumaczy ale jak ktoś obraża np. czyjąś nauczycielkę? Co dzieci zrobią? No jak myślicie? Pójdą do szkoły i wyzwą swoja nauczycielkę!!!

    Dziękuję za uwagę, i pozdrawiam!!!!

    Aleksandra S.

  114. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Aleksandro,
    plagiat jest karany więzieniem, a nie grzywną.

    Jak powiesz swojej pani od historii, że hymn ma 4 zwrotki, i żeby nie uczyła dzieci bzdur - to chętnie odsiedzę karę w więzieniu.

    To chyba jakieś nieporozumienie.
    Skoro twoja nauczycielka uczy dzieci w szkole rzeczy nieprawdziwych, to chyba powinna natychmiast zostać wyrzucona z pracy.

    No bo co sobie dzieci pomyślą … chodząą do szkoły i zamiast zdobywać wiedzę to uczą się błędnych rzeczy.
    Czy 2×2 na matematyce jest 5?

    Co dzieci sobie myślą o nauczycielu, który opowiada bzdury na lekcji, a bezmyślne kujony uczą się i nie mają odwagi zwrócić na to uwagi.

    Nie muszą od razu wyzywać, ale zwrócić takiej pani uwagę, że tutaj na mojej stronie podane jest, że hymn ma 4 zwrotki i zadecydował o tym Sejm.

    I nie ma się co wymądrzać, i zmuszać dzieci do uczenia się 6 zwrotek, bo te 6 zwrotek to nie hymn a pieśń legionowa, którą można śpiewać również u cioci na imieninach.

    I pamiętaj Aleksandro, że dobrymi radami (nawet małymi) jest piekło wybrukowane.

    Cieszę się, że zaczynasz już samodzielnie myśleć i rozumiesz tekst pisany.

    Pozdrawiam

  115. ercia napisał(a):

    Dzięki wielkie to był kawałek mojej pracy domowej :-)
    I tak na marginesie to są wszystkie zwrotki, ponieważ pani od historii wczoraj mówiła.
    Poza tym dwa lata temu na muzyce uczyłam się właśnie tego hymnu.

  116. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    “ercia” - gratuluję dobrej szkoły i bardzo dobrych nauczycieli. Nareszcie znalazł się ktoś normalny.
    Życzę samych szóstek.

  117. Agnieszka napisał(a):

    Panie Józefie. Podziwiam pana za cierpliwość. Co za IDIOCI wchodzą na pańską stronę! Czy tak ciężko jest poświęcić chwilkę i przeczytać dyskusję od początku??? Po co pisać brednie? Pozdrawiam serdecznie;)

  118. SUPER napisał(a):

    ijn

  119. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Oj, myślałem, że to teksty SUPER, a to autorka … choć tak oszczędna w słowach

  120. Karo=] napisał(a):

    Bardzo Panu dziękuję za wybitnie cierpliwe wyjaśnianie wszelkich wątpliwości młodego pokolenia. Do tej pory, jak wielu innych, nie rozumiałam różnicy pomiędzy tekstem hymnu a pieśni. Akurat w moich byłych szkołach nikt nam się hymnu na pamięć uczyć nie kazał (widocznie uznano to za coś oczywistego). W szkole podstawowej śpiewaliśmy tylko pierwszą zwrotkę i refren (i dzięki Panu już wiem dlaczego), a pani na lekcji muzyki wspomniała tylko o innych zwrotkach. Zaczęłam szukać w śpiewnikach innych zwrotek i od tamtej pory żyłam w błędzie. To bardzo smutne, że tak wiele osób nie zna oficjanej wersji hymnu narodowego. Nie znam aktualnego programu WOS-u ani historii (być może coś się zmieniło), ale moim skromnym zdaniem powinna być na WOS-ie przeznaczona pełna godzina na omówienie tego zagadnienia z przytoczeniem kompetencji Sejmu oraz tekstu ustawy, a na historii ten temat powinien być wnikliwie omówiony przy okazji przytaczania postaci Dąbrowskiego (myślę, że warto wtedy powiedzieć to, co Pan odpowiedział “zafrapowanemu”, aczkolwiek mam wątpliwości, czy to nie będzie zbyt wnikliwe jak na program gimnazjum, ale jak na liceum zapewne już nie).
    Mam 16 lat i jestem harcerką. Chciałabym na obozie poprowadzić zajęcia dotyczące hymnu oraz historii Mazurka Dąbrowskiego, aby żadna z harcerek mojej drużyny nie miała takich wątpliwości, jak większość komentatorów tutaj piszących. W związku z tym mam do Pana ogromną prośbę. Czy zechciałby Pan podpowiedzieć mi tytuły książek bądź artykuły, które pozwolą mi posiąść niezbędną wiedzę? Zależy mi na Pana opinii na temat owych pozycji z racji Pana pasji.

  121. Majka napisał(a):

    ludzie hymn ma 10 zwrotek;] potrzebuje cały hymn;]

  122. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Majka,
    czy to co piszę do ciebie nie dociera?
    Czy ty w ogóle rozumiesz pisany tekst?

    Do jakiej ty chodzisz szkoły i kto ci takie głupoty wciska do głowy?
    Weź się za siebie, zacznij naukę rozumienia czytanego tekstu, to nie jest trudne, uczyli w klasach 1-3, no chyba, że jesteś bardzo odporna na wiedzę.

    Czy ty wiesz co to jest Sejm i co on robi?

    Coś widzę, że będziesz robiła za Baba Jagę i latała na miotle przy zamiataniu ulic. Tam nie będzie ci potrzebna żadna wiedza. Daj sobie spokój ze szkołą, zamiast uczyć się głupot weź się za łopatę. Dzisiaj potrzeba takich do napełniania worków z piaskiem - przeyszłość przed tobą bo to chyba nie ostatnia powódź.

  123. Rafał napisał(a):

    Tak,my w podreczniku do histori mielismy recznie napisane 5 zwrotek,wiec wierze ze 5 zwrotek jest,ale to było tak ,,nabazgrane,,ze sie nie dało odczytac,mozna prosic o teks 5 zwrotki??Zrozumialem tyle ze tam bylo cos o Racławicach,czy cos takiego.

  124. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Rafale, przeczytaj uważnie komentarze.
    Sejm uchwalił, że nasz hymn ma 4 słownie cztery zwrotki! Czy rozumiesz co to jest cztery - jeden, dwa, trzy i cztery … i tyle i tylko tyle zwrotek ma nasz hymn.

    Ten kto nabazgrał ich więcej to nie wiedział co pisze!

    Hymn opublikowany jest w:
    Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235 poz. 2000
    USTAWA
    z dnia 31 stycznia 1980 r.
    o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych
    i ma tylko 4 zwrotki!

    Czy wesz co to jest SEJM? Po co go wybiermy i o czym decyduje?

    Jeśli to wiesz i rozumiesz to zapamiętaj i jak nie wierzysz to sprawdź w Dzienniku Ustaw tekst hymnu.
    Sejm to najwyższa władza ustawodawcza i to sejm uchwalił taki tekst hymnu - nikt z nas nie może tego zmienić, ani ty, ani ja, ani ten kto nabazgrał ich więcej.

    Bądź mężczyzną i nie daj się mamić jakiemuś nieukowi.
    Powodzenia
    i samych szóstek w szkole, mam nadzieję, że twoja to dobra szkoła, w której pracują rozumni nauczyciele i oni też wiedzą, że hymn ma tylko 4, słownie cztery, zwrotki.

    Poszukaj w internecie tego Dziennika Ustaw i wydrukuj go, i jak nauczyciel będzie żądał ich więcej to naucz Go, że hymn ma 4 zwrotki i daj wydruk tego Dziennika Ustaw.

    Odwagi, nie słuchaj głupot, poznaj fakty.

  125. Gabriela napisał(a):

    Witam i bardzo serdecznie dziękuję. miałam pracę z historii. Miałam napisać cały hymn polski. Mam tylko jedno pytanie dotyczące ostatniej zwrotki. Tam Józef Wybicki napisał o ojcu i Basi, czu on był jakoś związany z tymi osobami? Nie do końca rozumiem “przesłanie” tej zwrotki.
    Za odpowiedź z góry dziękuję. JeZeli nie był by to duży kłopot to prosiła bym o wysłanie odpowiedzi na mój e-mile.

    Pozdrawiam,

    Gabriela A.

  126. oemg napisał(a):

    wersja hymnu z 1979r. składała się z 6 zwrotek ludzie.
    Pomiędzy: “Przejdziem wisłę, przejdziem Wartę…” była zwrotka -
    “Niemiec, Moskal nie osiędzie,
    Gdy jąwszy pałasza,
    Hasłem wszystkich zgoda będzie
    I ojczyzna nasza”
    Natomiast po zwrotce- “Już tam ojciec do swej Basi (…)”
    była zwrotka-
    “Na to wszystkich jedne głosy:
    Dosyć tej niewoli
    Mamy racławickie kosy,
    Kościuszkę Bóg pozwoli.”

    Oczywiście słowa z 1797r. (niektóre) są troche inne niż w wersji współczesnej ; ))
    Pozdrawiam : P

  127. Pauluś10 napisał(a):

    Józefie Andrzeju Bossowski nie Czarnicki tylko Czarnecki i nie mówił tylko już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany to ważne błędy bo dzieci to czytają. Przeczytajcie to wszyscy mądrzy najlepsza strona to teksty.org.pl

  128. Wiki napisał(a):

    Uczennica nie znam strony,ale znam zwrotki.Oto one:
    Niemiec,Moskal nie osiędzie,
    Gdy jąwszy pałasza,
    Hasłem wszystkich zgoda będzie
    i ojczyzna nasza.

    To 6,a teraz 7:
    Na to wszystkich jedne głosy:
    “Dosyć tej niewoli
    Mamy Racławickie Kosy,
    Kościuszkę,Bóg pozwoli.”

  129. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Pauluś10,
    no jasne, że tak, już poprawiłem.
    Pospiech liczy się tylko pry łapaniu pcheł.

    Wiki,
    poczytaj komentarze bo nie mam siły już po raz kolejny wyjaśniać.
    HYMN MA TYLKO 4 ZWROTKI.
    Tak zadecydował Sejm i nie ma co dyskutować - prawo choć bolesne obowiązuje.

  130. ice napisał(a):

    ale ma i to jest orginał to co on napisał :J Jeszcze Polska nie zginęła,
    Kiedy my żyjemy.
    Co nam obca przemoc wzięła,
    Szablą odbierzemy.

    Marsz, marsz Dąbrowski,
    Z ziemi włoskiej do Polski.
    Za twoim przewodem
    Złączym się z narodem.

    Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
    Będziem Polakami.
    Dał nam przykład Bonaparte,
    Jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz…

    Jak Czarniecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze,
    Dla ojczyzny ratowania
    Wrócim się przez morze.

    Marsz, marsz…

    Już tam ojciec do swej Basi
    Mówi zapłakany —
    Słuchaj jeno, pono nasi
    Biją w tarabany.

    Marsz, marsz…

    Jeszcze Polska nie umarła,
    kiedy my żyjemy.
    Co nam obca moc wydarła,
    szablą odbijemy.

    Marsz, marsz, Dąbrowski
    do Polski z ziemi włoski
    za Twoim przewodem
    złączem się z narodem.

    Jak Czarniecki do Poznania
    wracał się przez morze
    dla ojczyzny ratowania
    po szwedzkim rozbiorze.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
    będziem Polakami
    dał nam przykład Bonaparte
    jak zwyciężać mamy.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Niemiec, Moskal nie osiędzie,
    gdy jąwszy pałasza,
    hasłem wszystkich zgoda będzie
    i ojczyzna nasza.

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Już tam ojciec do swej Basi
    mówi zapłakany:
    “słuchaj jeno, pono nasi
    biją w tarabany.”

    Marsz, marsz, Dąbrowski…

    Na to wszystkich jedne głosy:
    “Dosyć tej niewoli
    mamy Racławickie Kosy,
    Kościuszkę, Bóg pozwoli.”

  131. ice napisał(a):

    Wszyscy wiemy ze hymnem polski jest i bedzie dla wiekszosci ROTA ..Jest tam niestety teks :: nie bedzie niemiec pluł nam w twarz i dlatego to nie ma szans przejsc jako piesn narodowa A SZKODA!!!!!!!!!!!

  132. kojak napisał(a):

    udalo mi sie przekonac nauczyciela ze jest 4 zwrotki i dostalem za to 6 bardzo fajna stronka cala pprzeczyalem

  133. Skari22 napisał(a):

    Ja słyszałem, że jest 12 zwrotek hymnu.

  134. Józef Andrzej Bossowski napisał(a):

    Skari2 - nie słuchaj plotek poznaj fakty. Bierz przykład z “kojak” - to wzór do naśladowania dla uczniów i nauczycieli.

  135. piotr e e k napisał(a):

    nie rozumiem 4 zwrotki prosze o wytłumaczenie(:

  136. piotr e e k napisał(a):

    super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (:

  137. żó napisał(a):

    Dzięki za prace domowo

  138. żó napisał(a):

    :):):):):):):):)): xD :/

  139. meg napisał(a):

    Witam. Poszukują interpretacji kolejnych zwrotek: o co chodzi z Czarnieckim i co oznacza zwrotka

    “Już tam ojciec do swej Basi
    Mówi zapłakany —
    Słuchaj jeno, pono nasi
    Biją w tarabany.”

    kim jest Basia i jej ojciec? Bardzo proszę o odpowiedź.
    Pozdrawiam serdecznie

  140. olusiasto napisał(a):

    Wiki tak dokładnie to hymn ma 4 zwrotki a 6 napisał Wybicki ale skąd ty 7 wzięłaś to ja nie mam pojęcia…
    Panie Bossowski może i nie miałam sprawdzianu ani nie musiałam uczyć się hymnu na pamięć ale jestem polką i bardzo się cieszę że trafiłam na tę stronę i dowiedziałam się dużo różnych rzeczy, a ponadto nauczyłam się na pamięć tych czterech zwrotek. Namawiam do tego bo wcale nie jest to takie trudne, a lepiej się czuje człowiek.
    Bardzo dziękuję za tą stronę.
    Pozdrawiam.
    Ola, 11 lat

  141. Sztefa napisał(a):

    W ,,Wielkiej Encyklopedii Polski'’ znalazłam Carnieckiego Stefana (1599- 1665) i jego bratanka Carnieckiego Stefana Stanisława (?- 1703). O którego z nich chodzi w hymnie? Z góry dziekuję za odpowiedż i pozdrawiam.

  142. Gośka napisał(a):

    Dlaczego podczas uroczystosci spiewamy tylko pierwsza zwrotke hymnu?? prosze o odp ;)

  143. Agnieszka napisał(a):

    Bardzo fajne. Ale jakie wydarzenia i daty są związane z treściami historycznymi które zawiera hymn?

  144. Asia napisał(a):

    no a ja znam jeszcze większy tekst z r.1798
    a oto link http:\\a-penesi.org\polsk\mazurdabr.htm

    P.S. Naprawdę warto to dzieło Legionistów z r.1798 i ma 9 zwrotek!!!!!
    Jak ktoś mi chcę podziękować to mój E-mail to konik101112@wp.pl

  145. Oleśka napisał(a):

    Kto to Basia i jej ojciec ?

    Proszę o odpowiedź.

  146. Ryba napisał(a):

    Dzieki wielke mialem prace domowo Napisz 4 zwrotki hymnu narodowego jeszcze raz dzieki wielkie :)

  147. Gabrysia napisał(a):

    Kto to Basia?

  148. MaraS napisał(a):

    Baśka to imię w tamtych czasach tak pospolite jak Jan więc dlatego Baśka. Baśka to po prostu jakaś dziewczyna. Nikt konkretny.

  149. Gosika napisał(a):

    Dzienki wielkie miałam się nauczyć 4 zwrotek

  150. Klaudiaa napisał(a):

    Dlaczego tych 2 zwrotej już się nie opublikowuje .? ??????

Dodaj komentarz